在中國古老神話中，麒麟是一種能保佑民間和平與繁榮的祥瑞之獸。它四肢帶蹄，頂上長角，性情溫和，雖有角卻不去牴觸攻擊，謂為仁獸，傳說能活兩千年。麒麟出沒，必有祥瑞。

透過頂尖制表工藝與精巧手工藝，致力于傳統藝術文化傳承的Vacheron Constantain江詩丹頓，這次援引了祥麟獻瑞的美好寓意，藉由全新Traditionnelle陀飛輪腕表獻上好運到的祝福。黑色表盤上，一對金色麒麟炯炯有神地分立在表盤左右，姿態尊貴高雅，雄獸「麒」腳踏福球，雌獸「麟」腳踏元寶，守護著時光流轉，也為陀飛輪裝置的優雅運轉莊嚴坐鎮。這枚祥瑞麒麟Traditionnelle陀飛輪腕表限量發行18只，每只皆具備獨立編號，江詩丹頓專賣店限定。

精雕細琢之美

融合尖端制表技術與源自18世紀日內瓦高級制表傳統經典元素，是Traditionnelle系列的創作精神特色，因此我們能在這只表款上同時見到精密的陀飛輪裝置，以及細膩的機刻雕花與金絲嵌花等古老工藝手法。

此表款的整體布局，主要以黑色與金色構成，所有的線條感、層次感、立體感都是藉由精細雕刻來達成。首先，黑色表盤并非一片平板無味的背景，江詩丹頓在金質表盤表面上施以機刻雕花并經鍍黑，工整重復的波浪機刻雕花線條，構成了一副恍然間看起來像是有股氣韻正在緩緩涌動的視覺效果。

對望鎮守在表盤上的金麒麟，以手工雕刻的22K 5N粉紅金打造鑲嵌，江詩丹頓采用金絲嵌花工藝勾勒出這對充滿靈氣的瑞獸，通體精致立體的線條，則是由江詩丹頓藝術大師運用浮凸雕飾（ramolayé）工藝精心雕琢，透過切鑿、銼削或軟化工序，使圖案呈現出浮凸有致的立體感；整個工序中，大師需動用巧思，活用工具，從小石子、刷子、紙張或杵刀等自制工具，才能得到預期中的理想效果。

由于構成麒麟的金質材料厚度不超過0.4mm，施作過程中不容任何差錯，要在如此纖薄的材質表面上作業已屬不易，而最后呈現的還是凹與凸、平面與曲面、啞光與拋光打磨的交錯，麒麟的毛發麟片纖毫畢現，高超程度令人嘆為觀止。帶有凹槽底蓋的階梯式表殼、表圈與表耳表面，布滿以線雕工藝勾勒的中式經典云紋，點出麒麟往往穿行于水面或云層之上的傳說。

精密細膩的內在之美

此表款搭載江詩丹頓自制的手動上鏈2260機械機芯，經日內瓦印記認證。6點鐘位置配備陀飛輪裝置，12點鐘位置則設置一個280°扇形區域顯示的動力儲存顯示窗，再加上分立在兩邊的麒麟，表盤配置呈現出穩重大器的平衡之美。具備時、分指示，小秒針位于陀飛輪框架上，意即陀飛輪每分鐘運轉一圈。透過透明表底蓋，可以欣賞到飾有日內瓦波紋的機芯，細膩裝飾一覽無遺。動力儲存長達兩周。